Popular Translations
Muhammad Asad
Is not God the most just of judges
Arthur John Arberry
Is not God the justest of judges
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Is not Allah the wisest of judges
Arabic
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Arabic
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ